都市街区における路地空間の利用 » showa_kanri

01【パリ】7つのパサージュとギャラリー空間

showa_kanri — Wed, 04 Feb 2015 03:48:26 +0000

パリはフランスの首都であり、パリ盆地の中心に位置します。2009年現在の人口は223万人、面積は約105k㎡であり東京の山手線の内側とほぼ同等です。政治・文化・芸術などにおいてフランスの中心都市であり、世界有数の観光都市でもあります。
現在のパリは19世紀オースマンによる計画によって形作られた都市が基盤となっています。
本調査ではパリにおいてパサージュあるいはギャラリー空間を調査対象としました。
パサージュpassageはフランス語で通路・通り道・抜け道・横町の意であり、これまで多くの文献で取り上げられてきました。その名前を有名にしたのはヴァルター・ベンヤミンの「パサージュ論」です。この書の流行により、本来passage couvert（カバーの付いたパサージュ）とされるべき空間がパサージュと呼ばれるようになりました。今日、日本語でパサージュと言う場合も、ガラスの屋根の付いた歩行者の空間を指している場合が多くあります。
一方、ギャラリー galerieは回廊・歩廊・アーケードの意味です。パサージュとほぼ同意語ですが、ギャラリーのほうが高級感のある空間とされています。
パリ市の公式サイト1）に掲載されている2011年発行の資料には、19のパサージュが紹介されています。筆者らはこれらのうち7つのパサージュ（ギャラリーを含む）について現地調査を行いました。

パサージュ・デ・パノラマはパリ2区の北、9区との境界近くに位置します。パリに現存するパサージュの中でも古いもので、建設年は1800年です。その名前は、元々この地に2つのパノラマ2）を建設する計画があり、それらをつなぐ空間として建設されたことに由来しています。開業当時は珍しさも手伝い人気施設でした。その後1831年にパノラマが取り壊され、パサージュが拡張され、周囲4本の通りと接続しましたが、時代と共に次第にその栄華は去ります。現在、中心のパサージュ・デ・パノラマの部分は比較的華やいだ雰囲気を維持していますが、拡張された部分に入ると空き店舗も目立ち、人通りもほとんど無い空間となっています。

画像ギャラリー

モンマルトル通りを挟んでパサージュ・デ・パノラマの延長のように配置されているのがパサージュ・ジュフロワです。パリ9区に位置し、開通したのは1847年です。このパサージュは通路が途中でクランクのように折れ曲がっているのが特徴のひとつですが、これは当時の開発会社の所有する土地の形状に合わせた結果です。そしてパサージュを覆うガラス屋根の骨組みが鉄でできていることも特徴です。（前述パサージュ・デ・パノラマなど前時代のものは木造です。）
パサージュ・ジュフロワでは、管理会社の方にインタビューすることができました。以下はその内容をまとめたものです。
・22時～6時は閉めています。
・管理会社は建物全体の所有者です。
・店子33軒、店子の入替はほとんどありません。
・文化財として保護されているため、外観の変更には文化省の許可が必要です。
・清掃は1日2回（管理会社）と月2回（清掃会社）実施しています。
・各店舗の内装は契約時に基準を決めており、後は範囲内なら自由に改装できます。店のファサードまでは各店舗、通りの床と天井は管理会社の管轄です。
・他のパサージュとの連携はありません。
・15年以上前には店子同士の友好団体がありましたが、うまくいかなくなって解体しました。

現在でもパサージュ・ジュフロワでは、ホテル、蝋人形館、万年筆専門店、ステッキ専門店、ギフト用の雑貨専門店、映画パンフレット・ポスター専門店など伝統を感じさせる店も多く営業しており、適度に古い味わいを残した空間となっています。

02【リヨン】織物業者が商品を雨に濡らさないようにつくった運搬通路トラブール

showa_kanri — Wed, 04 Feb 2015 04:02:24 +0000

リヨンはパリ、マルセイユに次ぐフランス第三の都市で、人口は約48万人（2009年）です。ローヌ川とソーヌ川の合流点に位置します。
紀元前43年ローマの植民都市として建設され、交通路の要地として発展しました。15世紀に大定期市が開かれるようになり、16世紀にはイタリアから絹織物の製法がもたらされました。さらに18～19世紀には世界絹織物市場の中心地となった歴史をもちます。現在の都市中心部は、西側にローマ時代からの旧市街、ソーヌ川とローヌ川に挟まれた地区に都市の中心部であるペラーシュ地区、その東に工業地区が広がります。
リヨンにはトラブールtraboulesと呼ばれる抜け道があります。これは元々織物業者が商品を雨に濡らさないよう運搬するためにつくられた通路です。基本的にはその建物の住人たちの共用空間ですが、現在はリヨン市の計画で時間帯設定で開放しているものがあり、トラブールを巡るガイドツアーなども開催されています。このトラブールの歴史と現状について、リヨン市都市計画総局の担当者にインタビューした内容の要約を以下に記します。
・土地・建物は個人所有です。協同所有の場合もあります。（所有者6人に対して120人の居住者がいる事例もあります。）
・公開にあたってはグランリヨン（都市共同体）とリヨン市、所有者の3者の契約によって成立しています。
・公開対象となっているもののみ市が管理して照明器具の交換資金を出しています。グランリヨンは床の補修を担当しています。
・隣接トラブールとのつながりはありません。
・1990年代の初めにミシュランガイドに掲載されたことがきっかけになり、観光地化してきました。
・2011年の時点で45カ所のトラブールが契約し公開、80万人が訪れています。
・トラブールの数は500～600はあります。
・リヨン市としては公開するものを増やしたいのですが、改装済のものも多く、プライバシーの問題からも住民の合意が得られない場合もあります。
・1980～90年代にフランスの文化財に指定され、それ以降は無断で改装できなくなりました。（改装にはフランス国家公認建築士のチェックが必要です。）
・観光地としてあまりPRしすぎないように注意しています。
・新しい建物にもトラブールを設ける例があります。
私たちは22のトラブールについて調査を実施しました。
改装されレストラン街や店舗が入っているものや、歴史を示す看板などが設けられ整備されているものも少数見受けられましたが、多くは住宅の中を抜ける路地と中庭であり、集合住宅の共用スペースとして機能していました。ゴミ回収のためのコンテナが置かれているところもありました。

03【トリノ】南北に貫くローマ通りとアーケード空間ポルティコ

showa_kanri — Wed, 04 Feb 2015 04:03:11 +0000

トリノはイタリア北西部ピエモンテ州の州都であり、ミラノの西南西約140kmに位置します。
古代ローマの植民都市として栄え、中世にはランゴバルド王国の一部となります。16世紀にはフランスの支配下の時代があり、18世紀にサルデーニャ王国の首都として発展しました。19世紀にはイタリア統一運動の中心地でした。
現在はミラノに次ぐイタリア第２の工業都市です。特に自動車メーカー、フィアットの本拠地として知られ航空産業の中心地でもあります。
トリノ旧市街の中心部を南北に貫くローマ通りは、カステッロ広場からポルタ・ヌウォーヴァ駅まで、その両側にポルティコが設けられています。ポルティコはイタリアの都市ではよく見られるアーケード空間のことで、天候に左右されることなく快適な歩行者の空間を確保してくれる装置です。
トリノで調査を行った3つのガッレリア3）事例のうち2つは、このローマ通りあるいはカステッロ広場のポルティコから連続してアプローチすることができます。いずれもトリノの歴史的中心部に位置しています。

04【ミラノ】司教座教会堂ドゥオーモのある町ミラノのガッレリアとパッサジオ

showa_kanri — Thu, 05 Feb 2015 01:55:47 +0000

ミラノは、イタリア北部のロンバルディア平原にある都市で、人口・政治的影響力・文化と芸術それら全てにおいてイタリア第２の都市です。そして商業・工業・経済活動においてはイタリア第１の都市です。商業地としての歴史は古くローマ時代まで遡ります。
都市の中心部は、ドゥオーモ4）を中心とした2重の環状道路に囲まれています。内側の環状道路は中世の中心部を囲む14世紀の城壁跡です。
ミラノでの調査事例はいずれもこの内側の環状道路内つまり旧市街の中心部に位置しています。ガッレリアとパッサジオ5）の名称のついた15事例について調査を実施しました。
有名なヴィットリオ・エマヌエーレⅡ世のガッレリアをはじめとする歴史的デザインのもの、天井・床を含めて現代的デザインの空間となっているもの、一部改修されたものまで多彩な事例が確認されました。

05【ヴェネツィア】水路に囲まれた路地、建物の下乃を通るトンネルソト・ポルテゴ

showa_kanri — Fri, 06 Feb 2015 10:03:06 +0000

世界屈指の観光地であるヴェネツィアは、117の島々の上につくられた町で、150の運河と400の橋で構成されています。島内には車両を乗り入れることができないため、観光客の多くは島の入口であるローマ広場から水上バスを利用して中心部まで移動します。細かな水路を巡ることのできるゴンドラも人気です。
このようにヴェネツィアでは、水上交通が車両の代わりであり、その水路に囲まれた陸路は徒歩での移動を余儀なくされています。つまり水路に囲まれたひとつひとつの島は、都市の街区に対応するものと考えられます。
本調査では、ソト・ポルテゴ6）と呼ばれる建物の下の通りとそれに連続する路地空間を対象としました。ほとんどの場合、このトンネルのような空間に名称がついていて、それはトンネル入口付近に大きく示されています。一見私有地のようなつくりですが、それは通り抜けることができる空間です。（行き止まりの事例もあります。）
ヴェネツィアではこのソト・ポルテゴ12事例（複合的事例を含む）の調査を行いました。

01【ベルリン】旧東ベルリンエリア中心部ミッテ地区の3つの中庭空間

showa_kanri — Wed, 04 Feb 2015 04:08:02 +0000

第2次世界大戦後、東西に分割されたベルリンは40年以上ものあいだ世界の東西冷戦の象徴でした。1961年いわゆるベルリンの壁が設けられてからは、その東西は物理的に遮断され、壁一枚隔てて全く異なる発展を遂げています。
1989年このベルリンの壁は崩壊します。これは単に東西のベルリンを隔てる壁が取り払われただけでなく、東西冷戦の終結をも象徴するものでした。その後1991年に連邦議会は首都機能移転を決議、ベルリンは東西統一ドイツの首都となり、都市内のインフラ整備や再開発が旧東ベルリン地区を中心に進められてきました。
私たちが調査を行ったのは、ベルリン中心部ミッテ地区の旧東ベルリンエリアにある3つの中庭空間です。いずれもホフまたはヘーフェ7）の名称をもちます。その中で最も規模の大きいハッケンシャー・ヘーフェは、19世紀にガラス製品メーカーが土地を購入し、20世紀初頭にその開発を行ったものです。かつてはユダヤ人の居住区でした。8個の中庭が連続するその空間は、現在では商店やギャラリーが軒を連ね、観光客の人気スポットとなっています。

02【ライプツィヒ】ひとつの街区内を東西南北に通り抜けられる空間

showa_kanri — Thu, 05 Feb 2015 01:50:53 +0000

ライプツィヒはドイツ東部ザクセン州の都市で、メッセと呼ばれる帝国通商市の拠点として長い歴史があります。旧市街は約1.4km×1.2kmの大きさです。その中にパサージュとホフ（ここでは中庭付き商館）が約30カ所あります。それらのうち20カ所は第2次世界大戦前からあるものです。これらの店舗や商館はかつてメッセのための通商施設として建造され、その壮麗さを競い合っていました。商都としての繁栄を物語る壮麗なパサージュやホフは現在もなおライプツィヒの商業の拠点です。
調査を行った15事例のうち、メードラー・パサージュは町の最も中心部に位置する、最も有名なパサージュです。1912～14年に商業家アントン・メードラーによって建設されました。ミラノのヴィットリオ・エマヌエーレⅡ世のガッレリアを手本として建設されたその空間はドイツ国内のパサージュ建築史上最大のものです。東ドイツ時代まで見本市の会場のひとつとして、この地での商業の重要な役割を果たしてきました。
現在は、3つのパサージュが複合しており、ひとつの街区内を東西南北に通り抜けられる空間になっています。歴史を感じさせるメードラー・パサージュの空間と、新しい現代的なパサージュ空間が連結した形になっています。

03【ドレスデン】個性的な名前の5つの中庭空間クンストホフ・パサージュ

showa_kanri — Thu, 05 Feb 2015 02:11:51 +0000

ドレスデンはドイツ東部チェコとの国境から約30kmのところに位置します。ドイツで4番目に大きな都市であり、ザクセン州の州都です。エルベ川の水運を利用した商業都市として発達しました。宮殿をはじめとする歴史的建造物のあふれる旧市街は「芸術と文化の都」と称されてきました。しかし第2次世界大戦の空襲によって、ドレスデンは壊滅的な被害を受けます。町は5日間燃え続け、少なくとも25,000人の死者が出ました。戦後は旧東ドイツの工業都市として発展しました。1990年東西ドイツ統一後は歴史的建造物の再建計画が推し進められ、2005年にはフラウエン教会が一部戦争で破壊された瓦礫を使って再建されました。
調査を行ったクンストホフ・パサージュは、エルベ川の右岸新市街に位置します。個性的な名前の5つの中庭空間がつくられ、関連する建物壁面や店舗を様々なアーティスト達がデザインし、また自分の作品を実演販売している店舗もあります。レストラン、カフェ、アクセサリーの店、木製玩具の店など多彩な店舗が軒を連ねます。

04【プラハ】プラハ初の多目的施設パサージュ・ルツェルナ

showa_kanri — Thu, 05 Feb 2015 02:13:25 +0000

プラハはチェコ共和国の首都であり、チェコ第1の都市です。14世紀神聖ローマ帝国の皇帝カレル4世のもとで首都となり都市は成長しました。14世紀末から15世紀にはヤン・フスなどの宗教改革運動の中心地でした。町の中心旧市街広場にはフスの銅像が建っています。
調査は旧市街広場の南側からバーツラフ広場周辺にかけて、17事例実施しました。ただし明確な名称がついていない事例も多くあります。
その中でも特徴的なのが、バーツラフ広場の中程南西側の1街区を占めるパサージュ・ルツェルナです（建物自体はルツェルナ宮殿）。パサージュ・ロココ(1912～16年建設)、パサージュ・ウ・ノヴァークと名前の付いた空間を含めると、長手方向で200mにもおよぶ巨大な施設であり、四方の通りに接続する出入口が8カ所あります。建物は1907～1921年に建設されたもので、プラハ初の多目的施設でした。その最初の飲食店は1909年開店の日本風喫茶店Jokohama(ヨコハマ)でした。
内部には現在も多数の店舗、レストラン、映画館、カフェ、コンサートホールがあります。カフェや映画館の入口など歴史を感じさせる要素も多く見られますが、現代的なデザインの店舗も多く、新旧が混在する空間です。

05【ミュンヘン】破壊と再建によって構成された新旧の事例が混在する都市空間

showa_kanri — Thu, 05 Feb 2015 02:23:03 +0000

ミュンヘンはドイツ南部の商工業都市で、バイエルン州の州都です。16世紀以来、バイエルン公国の首都として繁栄してきました。現在は光学や精密機械などの工業とビール醸造で有名な都市です。1920年代にはヒトラーの率いるナチスの活動の場となり、第2次世界大戦では連合国軍の爆撃により旧市街の90%は破壊されました。そして戦後、町は再建され1972年にはオリンピックが開催されました。
調査を行ったのはこの旧市街中心部の31事例です。パサージュやホフの名前がついたものが多くあります。そしてそれらはその破壊と再建の歴史を物語るかのように、新旧の事例が混在しています。

アルター・ホフは、13世紀皇帝の居住地であった場所です。旧裁判所の建物は第2次世界大戦後、再編成・再建されたもので、現在は博物館やインフォメーション施設が入っています。四方を建物に囲まれた落ち着いた佇まいの空間です。

アルター・ホフの北西約200mのところには、フュンフ・ヘーフェがあります。その名のとおり、5つのパサージュとホフを中心に構成された巨大な商業施設です。世界的に有名な建築家ヘルツォーク＆ド・ムーロンらによって設計されたこの空間は、2003年にオープンしました。